[Cheon Jeong Myeong]
[Yoon Eun Hye]
[Han Go Eun]
[Joo Woo Jae]
[Pyo Ji Hoon] [Lee Hye Ran]
[Kim Byeong Gi] - [Oh Mi Hee] - [Kim Ye Ryeong]
[Park Jeong Sook] - [Choi Cheol Ho] - [Jeong Gyu Soo]
[Alerta de Amor]
E o prêmio de melhor atriz vai para...
Yoo Jeong Yoon, por "Meu Melhor Amor Ainda Está Por Vir."
Obrigada.
Para todos que me deram esse prêmio,
Eu vou trabalhar duro para ser uma atriz que não envergonhe.
Obrigada.
[Episódio 1]
♫ E se você me dissesse que gosta de mim? ♫
♫ E se você me dissesse que me amava? ♫
♫ Eu vou estimá-lo no meu coração. ♫
♫ Me diga ♫
♫ Meu coração é seu. ♫
O quê é isso?
Cha Woo Hyeon!
- Como diabos ela soube? - Filho, parabéns!
Você foi até no exterior para receber um grande prêmio. Como você não poderia me contar?
Você descobre minha agenda mesmo se eu não te contar.
Mas eu sou sua mãe! Eu preciso saber o que meu filho está fazendo.
Puxa vida, então é isso.
Tão lindo!
Como foi a sua quinta lua de mel?
Eu estava tão feliz.
Eu realmente acho que me casei bem dessa vez.
Você tem que manter sua promessa, que esta é a última vez.
Claro. Há a minha idade agora também, então não posso mais me casar.
Não se preocupe.
Ainda. Casar-se com um homem que é apenas nove anos mais velho que o seu filho?
Isso não é estranho?
Eu só pensava nele como sendo 12 anos mais novo que eu.
Eu não calculei que havia apenas alguma diferença de idade com você.
Eu tive você cedo demais desde que eu tive você aos 21 anos.
Você se arrepende?
De jeito nenhum.
Embora eu possa não ter sido a melhor mãe,
A melhor coisa que já fiz em meus 50 anos de vida foi ter você.
Você vai direto para o hospital, certo? Eu te levo.
Aqui, mude para isso.
Um médico precisa ter classe. Você não pode ir trabalhar vestido assim.
Se eu usar isso, não deveria estar indo para outro lugar, em vez do hospital?
Em outro lugar, onde?
Mãe. Eu nunca mais irei a encontros de casamento arranjados.
Deixa comigo.
Se você marcar outro encontro,
Eu não estou indo para o encontro e também não vou ver você.
Eu entendi, Diretor Cha Woo Hyeon.
Jae Min.
Te amo.
Você é alguém que o mundo reconheceu como uma deusa, então por favor!
O que?
Deixe-me pelo menos descansar quando ninguém estiver olhando. Meus pés estão me matando!
Inchado.
Minha boca vai secar de irritação e eu mal fiz você em uma deusa.
Mas você vem para o mundo humano a cada chance.
Mas o que há com o clima entre vocês dois? É suspeito.
Nós dois? Com que?
Agindo como se você não soubesse? Quem é Hwang Jae Min?
Isto. O que é que foi isso?
Eu só estava dizendo olá.
Dando corações um ao outro com aqueles rostos excitados, é está dizendo olá?
Jae Min e eu trabalhamos em três filmes e dramas juntos.
Isto não é um tipo de dado até agora?
Como isso. Dizer olá.
Eu já te disse, você não pode com ele.
Por quê? O que há de errado com Jae Min?
Ele faz muitas palhaçadas pelo caminho em torno de chaebols segunda e terceira geração
fazer sua estréia através de conexões, e foi patrocinado por mulheres ricas. Você já ouviu os rumores.
Não. Esta é a primeira vez que ouço isso.
Ele tem muitos relacionamentos complicados com mulheres. Dói minha boca só para falar sobre isso.
E de onde veio isso? Você tem provas ou isso é mera fofoca?
Arquivos X? Não há conversa de mim lá?
Eu só estou curiosa sobre o que eles podem estar dizendo sobre mim.
Yoo Jeong!
Mesmo que seja "se há fumaça, há fogo", ele tem mais de uma década de experiência em atuação.
Não é como se fosse sobre nós, então podemos, por favor, levá-lo com um grão de sal?
Mas estou dizendo isso porque Hwang Jae Min é um caso de "se há fumaça, há fogo".
Se ele fizer um movimento em você, diga claramente.
Deixa comigo.
Por que você veio até aqui quando eu ia para você?
O que é isso?
Seu presente de aniversário.
Vamos nessa.
Não é demais? É o suficiente para mim se eu tiver você.
Oh.
Diretor Cha Woo Hyeon.
Oh, CEO Lee. Você está indo em uma viagem de negócios no exterior?
Eu vim para encontrar meu namorado.
Entendo.
Minha nossa. Você não é ator Hwang Jae Min?
Quem...?
Sou a mãe do Diretor Cha.
Você é tão jovem que eu pensei que você fosse sua irmã mais velha.
Olá. O diretor Cha é meu médico principal.
Está é a CEO da Moda First-Class, Lee Jeong Ran.
Ah, eu vejo. Como vai?
Olhando para a sua pele, posso ver as habilidades do seu médico.
As pessoas acreditariam se você dissesse que você era uma estudante universitária.
Obrigada.
Você tem uma consulta hoje, certo?
- Sim. - Eu vou te ver novamente no hospital então.
Verei você de novo.
Você é tão bonito.
Vamos.
Como seria bom se o ser humano Yoon Yoo Jeong fosse tão perspicaz quanto a atriz Yoon Yoo Jeong.
Nossa empresa não está ocupada? Você não tem nada para fazer? Ainda somos um furo na parede do shoping?
A empresa irá a público em breve, o que você está dizendo?
É o que eu quero dizer. Você é o CEO de uma empresa tão grande.
Você segue a atriz de sua empresa para suas filmagens no exterior.
Você não tem trabalho? Você não tem nenhum gerente para fazer isso?
Eu sou assim para todos os outros atores da nossa empresa? Eu só faço isso porque é você.
Como você é uma das principais acionistas e o rosto de nossa empresa, estou dando uma atenção especial.
Quando a vigilância se tornou atenção especial?
Por favor, você não vai ficar mais fácil? Eu sinto que vou sufocar.
Você ainda verifica meu telefone e caixa preta do carro.
O gerente de rua e todos os estilistas. Você pensou que eu não sabia sobre eles terem que relatar o meu paradeiro para você o tempo todo?
É por isso que você está livre de escândalos até agora.
Quando você fez a sua parte de namoro em segredo, sem nunca ser pega enquanto eu mantive aquela imagem de primeira paixão nacional branca e pura.
Unni, na minha idade, é mais estranho nunca ter saído.
Eles dizem que eu sou a rainha da comédia romântica, certo? Eu deveria namorar para agir romanticamente, certo?
De qualquer forma, Hwang Jae Min é um não.
Unni, eu preciso da experiência para agir.
Não.
Fala sério.
Pernas bonitas.
Fala sério!
Woo Hyeon.
Tem muitos pacientes VIP igual ao CEO Lee no seu hospital, não tem?
Não vou mais fazer encontros arranjados de casamento.
Mas em vez disso, procure por uma jovem garota entre os seus pacientes.
Eu não me encontro com meus pacientes fora do hospital.
Pare de ser tão certinho.
Viva a sua vida ao máximo, igual a todo mundo.
Eu vivo assim desde que nasci. Como eu poderia mudar tão de repente?
O seu pai não te diz para viver a sua vida com confiança?
Eu não tenho um pai.
Woo Hyeon!
Eles nos tratou como se estivéssemos mortos ou nem existíssemos por 30 anos.
Por que ele iria aparecer agora?
Houve motivos. Apenas pense nisso como uma compensação por todas as dificuldades até agora.
Mãe, se vamos continuar falando sobre isso, então eu vou embora.
Certo, certo. Vou parar.
Ah, sim. Você sabe que vou me mudar depois de amanhã, certo?
Sei, mas você falou que não viu a casa ainda.
Como você pode se mudar sem nem ter visto a casa antes?
Eu verifiquei a localização antes.
Então me dê os documentos e a informação de contato. Eu vou ir dar uma olhada hoje.
Certo, vou te dar.
Se cuide no seu trajeto.
Certo.
Ei, Woo Hyeon!
No hospital, vai chegar uma paciente para quem eu recomendei o hospital.
Ela é uma paciente Super VIP, então você tem que tratá-la bem!
Eu tenho toneladas de pacientes mesmo se você não me recomendar, mãe.
Isso é chato e estressante, então por favor, não faça mais isso a partir de agora.
Certo! Apenas cuide muito bem da paciente que eu recomendei para você hoje.
Trate ela gentilmente e educadamente, certo?
Trabalhe duro!
Certo.
Olá.
O que a traz aqui hoje?
Eu tenho uma consulta com o Diretor Cha Woo Hyeon.
Ah, ele está ali.
Essa paciente tem uma consulta com você.
Olá.
Olá. Eu sou Diretora Geral do Hotel Kanghan, Kang Hye Joo.
A sua mãe recomendou você para mim.
Ah, entendo.
Mas você não parece precisar de nenhum tratamento.
Você não tem nenhum acne.
A sua pele está em perfeitas condições também.
Eu usei o tratamento como uma desculpa para me encontrar com você.
Já que a sua mãe falou que você não vai para reuniões de casamentos arranjados.
Você está mesmo tão desesperada para se casar
que veio até o meu local de trabalho para me encontrar?
Não estou desesperada para me casar.
Eu tenho que me casar com você.
Não importa como.
Doutor! Doutor, por favor nos ajude.
Ela sofreu um acidente de carro?
Não, ela derramou água quente na perna e se queimou.
Ela cortou a testa quando caiu.
Quanto tempo faz desde que você se queimou?
Faz uns 30 ou 40 minutos.
Tem alguma sala cirúrgica livre?
Todos os quarto estão ocupados. Você deveria mandar pacientes de emergência para um hospital maior.
Nós temos que tratar ela logo porque ela é uma paciente de emergência.
Tome conta dos meus pacientes, por favor.
Certo.
Ela não está correndo risco de vida.
Eu tenho uma reunião importante em uma hora, então eu estou com pressa.
Como você pode saber se a vida dela está em risco ou não?
Diretor...
Diga para a enfermeira Choi ir para a sala de cirurgia #2.
Pela próxima hora, eu vou estar usando o quarto.
Cuidado.
Eu vou voltar amanhã.
Vá encontrar outra pessoa em vez de perder o seu tempo aqui.
As feridas não são muito severas, mas eu vou te internar e te monitorar durante a noite.
Quando ela for para a internação, verifique a infecção novamente.
Sim, tudo bem.
Doutor, eu realmente preciso ser internada?
Eu sinto que ser internada e receber tratamento aqui vai ser bem caro.
É caro. É muito caro.
Mas eu vou te dar um grande desconto de estudante.
então não precisa se preocupar.
Sério? Obrigada. Obrigada.
A coisa boa nisso tudo é que é apenas uma queimadura de segundo grau leve.
Você foi tratada rapidamente, então você vai ficar bem.
Mas eu ainda vou ter uma cicatriz, não vou?
A tecnologia médica atual é boa.
Eu acho que por volta de 80% vai ser recuperado.
E eu vou tomar 100% da responsabilidade pela cicatriz na sua testa.
O meu sonho é ser uma atriz, então eu não posso ter uma cicatriz.
Certo, olhe.
Eu também tive uma severa cicatriz de queimadura bem aqui,
mas olhe agora.
Eu tive uma no meu braço e no rosto também. Você não consegue perceber, não é?
Você realmente teve uma cicatriz no seu rosto também?
Você teve sorte por ter conhecido alguém tão habilidoso como eu.
Não desista do seu sonho de se tornar atriz, certo?
Obrigada.
Que tipo de atriz você quer ser? Você gosta de alguma atriz?
Unni Yoon Yoo Jeong.
Yoon Yoo Jeong?
Tudo continua doendo, não é?
Um filme, uma sessão de fotos, e então uma cerimonia de premiação. É muita coisa.
Isso não é uma agenda normal para uma grande estrela?
Aigoo, essa sua ambição.
Venha aqui.
Você quer uma massagem?
Claro.
Ah, faz tanto tempo desde que senti as suas mãos no trabalho.
Ah, isso é tão refrescante!
Ah não. Qual o problema?
Meu Ombro dói. Ele ficou irritado no avião, dê uma olhada.
Ah meu deus. Por que o seu ombro está assim?
O que? Talvez ele tenha ficado irritado durante a filmagem.
Ele ficou irritado? Como pode uma atriz não saber cuidar do próprio corpo?
É o papel de uma detetive de crimes violentos. Como eu iria atuar enquanto cuido do meu corpo?
Ah, poxa. Me deixe ver.
- Uau. - Está muito ruim?
Isso deve doer. Vamos para o hospital.
Já que você vai lá, receba algum tratamento extra também.
Não consigo ver.
Lan Cirurgia Plástica
Com licença.
Sim.
Nós geralmente não damos descontos no nosso hospital,
mas vamos dar especialmente para a senhorita Yoon Yoo Jeong.
Obrigado, mas a Yoo Jeong vai pagar o preço integral pelo tratamento.
Guardiã da paciente Seo Eun Byul.
Ah, sim.
O doutor falou que ela vai ter que ficar para ser monitorada para caso de infecção.
Por favor, pague as taxas de tratamento primeiro.
Ah não, o que eu vou fazer? Eu sai com pressa por que ela se machucou
então eu esqueci de trazer a minha carteira.
Eu volto logo.
E o que acontece se você deixar a paciente com a gente e não voltar?
Como eu poderia deixar a minha criança que se machucou aqui e não voltar?
Não se preocupe, certo?
Quando ela falou que iria me dar um desconto especial. Assim não dá.
Hm, com licença.
Por acaso você é... a senhorita Yoon Yoo Jeong?
Aigo, você é a atriz favorita da minha filha!
Sério?
Falando nisso, senhora,
devo ajudar com as taxas hospitalares da sua filha?
Não, não.
Como eu deixaria uma pessoa que eu acabei de conhecer pagar a conta?
- Eu volto logo. - Certo.
Obrigado por tentar ajudar.
Eu vou pagar pelas taxas hospitalares da filha dela.
Como?
Ela falou que eu sou a atriz favorita da filha dela.
Sim.
Senhorita Yoon Yoo Jeong, por favor, venha a sala 1.
Sim!
Não faça a conta do tratamento da paciente Seo Eun Byeol. Eu cuido disso.
Já cuidaram do pagamento dela.
A atriz Yoon Yoo Jeong...
Yoon Yoo Jeong?
Você não sabe quem é a atriz Yoon Yoo Jeong?
Você não conhece a fada nacional, a rainha da comédia romântica?
Ela deve ser uma grande celebridade já que é estranho eu não conhecer ela.
Ela até mesmo ganhou um prêmio em um festival de filmes internacionais esse ano.
Yoo Jeong Yoon ganha o prêmio de melhor atriz principal
Ela ouviu que uma pessoa tinha que ir para casa pegar a carteira por que ela tinha esquecido no meio da confusão,
e ela falou que ajudaria.
Isso é algo para ser grato.
Você falou que o nome dela é Yoon Yoo Jeong, certo?
De para ela a máscara especial. Definitivamente.
Por favor, vá para a sala seguindo esse caminho.
Obrigada.
Você ouviu sobre a Yoon Yoo Jeong?
Eu ouvi que ela ganhou um prêmio no festival de filmes internacional.
Ela ganhou um prêmio, o drama dela é um sucesso, e os filmes dela estão tendo mais de 10 milhões de audiência um atrás do outro.
Ela deve estar fazendo muito dinheiro.
Ela está em todos os anúncios também.
Mas sabe, quando você olha para a atuação dela, você pensaria que ela tem muita experiência em namoro.
Mas falam que ela nunca namorou ninguém.
Mas rumores dizem que ela namorou todos os homens com quem ela trabalhou.
Falam que ela é do tipo que os homens ficam cansados facilmente, então os homens não aguentam ficar com ela mais de um mês.
O seu tratamento está completo. Por favor, descanse um pouco.
Obrigada.
Ah, isso dói!
Ah, isso dói.
Caramba, eles simplesmente falam demais sem saber como as outras pessoas se sentem.
Como é que você pode nem mover um dedo? Eu sou seu empregado? [Ídolo de boa aparência, eles saíram por 30 dias]
Eu também sou uma estrela.
Eu sei que você é do tipo inocente, mas você apenas segura minha mão para dormir [Corpo sexy, ator, eles saíram por 58 dias.]
Pare de agir como uma mãe. Eu estou namorando uma mulher! [Top model mais jovem, eles saíram por 75 dias]
Oh, isso é tão lamentável. Que horrível.
Como pode todos meus relacionamentos não durar nem mesmo 100 dias, antes que eu seja largada?
Eu sou Yoon Yoo Jeong!
O que elas disseram? Que sou o tipo de mulher que os homens se cansam facilmente?
Adoraria conhecer alguém tempo suficiente para me cansar.
É o Jae Min!
Quer vir aqui hoje? Tenho que te dizer uma coisa...
Ele está planejando uma surpresa para comemorar os nossos 100 dia?
Ele fingiu que não lembrava. O que é isso?
Porque eu conheci o meu homem determinado,
a primavera entrou na minha vida como mulher, e as flores florescem.
Definitivamente não são apenas manchas na pele.
É um melanoma maligno.
Ei.
Sei que você é habilidoso, mas não seja convencido.
Você também pode estar errado.
Hyung, não é uma simples questão de orgulho pessoal.
A vida de um paciente depende deste assunto.
Apesar de ter explicado as possibilidades e riscos,
ela optou por não fazer cirurgia a laser.
Mesmo assim, você tem que fazer tudo para convencer o paciente se sua vida está em perigo.
Um mês atrás, quando fizeram um check up,
Ela teve a triagem de câncer e não havia nada de errado.
Vamos apenas fazer o procedimento médico assim como CEO Kim recomendou.
Somos médicos.
Não somos vendedores ambulantes vendendo cirurgias em alguma loja.
Você não precisa fala assim.
Excelente! Você é um médico, e eu sou apenas um empresário.
Você sabe que não é o quero dizer.
Vamos tentar convencê-la mais uma vez.
Ela tem câncer de pele. Precisamos persuadi-la para fazer um exame minucioso.
Ei, Cha Woo Hyeon!
Cha Woo Hyeon?
Caso meu diagnóstico estiver errado,
Vou deixar de ser médico.
Muito bem.
Eu perdi.
Vamos tentar convencê-la novamente.
Hyung.
Obrigado.
Isso não é teimosia; é ter uma opinião.
Adoro como é fácil confiar nele.
Realmente gosto muito daqui. Eu pretendo voltar novamente.
Por favor, designe o Doutor Cha Woo Hyeon como meu médico .
É claro.
Gostaria de cumprimentá-lo antes de partir?
O Doutor cha Woo Hyeon é muito habilidoso, mas também é muito bonito.
Mesmo?
Um momento.
Jae Min.
Eu vou cumprimentá-lo na próxima vez.
- Isto é bom. - É sim
Jae Min.
Eu pensei sobre o que poderíamos fazer para comemorar o nosso aniversário de 100 dias.
Vamos anunciar o nosso casamento.
Você está bem?
Foi uma piada.
É muito cedo para pensar em casamento.
Vamos anunciar publicamente que estamos namorando?
Você realmente perderia muito fazendo isso, então por que você quer tomar uma decisão como essa?
Os atores que perdem sua popularidade por causa do casamento e namoro, isso é coisa do passado
Não é assim hoje em dia.
Todas as mulheres que conheço ainda têm muitos planos, mesmo depois de estarem casadas.
Acho que sua posição de estrela cairá se você tiver um namorado ou se casar.
Além disso, há também um limite para os papéis que você pode interpretar.
Você trabalhou muito para chegar onde está agora.
Não seria um desperdício perder tudo por um homem?
Não é que haverá repercussões.
Mas será por causa do fato de que minha mãe morreu tão cedo,
Eu quero me casar o mais rápido possível e ter uma família amorosa e feliz.
Desculpa.
Por que se arrepende?
Sou a única que deve lamentar.
Você está sempre entediado e você tem que me proteger. E por minha causa,
nem podemos namorar direito.
E nós só podemos nos encontrar em nossas casas o tempo todo.
É frustrante.
Oh, certo!
Mais cedo você disse que tinha algo para me dizer.
Eh?
Oh isso?
Estou curiosa. O que é?
Diga-me.
Não, não é nada.
Vamos beber mais.
- Não é nada? - Sim, não é nada.
Eu implorei para você tratá-la bem. Como você foi capaz de fazer isso?
Riqueza. Aparência. Habilidades.
Ela é perfeita em todos os sentidos.
Para quem ela é perfeita? Para você?
Ou aos olhos de outras pessoas?
Eu estou dizendo que ela é boa o suficiente para você.
Ela é a filha mais nova do grupo Kanghan.
Case-se com ela e vai ver seu pai.
Não tenho pai.
Ele é alguém que não existe no papel ou no meu coração.
Mãe, eu não te disse que se você não parasse de se encontrar com o Presidente Cha
e se continuasse com isso, eu cortaria laços com você?
Você é bom e gentil com todos.
Por qual razão toda vez que que falo do presidente...
Ele só está dizendo para você ir para a sua posição original, então por que você o odeia tanto?
Você deveria saber o motivo, mesmo que as outras pessoas na saibam
Não pense muito.
Vamos pensar nisso como aproveitar o que devia ser aproveitado e possuir o que deveria ser possuído.
Eu não quero desfrutar ou possuir qualquer coisa que pertence a uma pessoa cruel e horrível.
Nem a menor coisa.
É o meu desejo.
Por favor, me deixe ser capaz de deixar tudo ir
e viver confortavelmente.
Você já foi incapaz de fazer alguma coisa porque estava preocupada comigo?
Eu vivi a minha vida do jeito que você queria.
Por favor, deixe eu viver a minha vida do jeito que eu quero agora.
Faça tudo o que você quiser com poder e dinheiro.
E se apaixone também.
A sua vida virou do avesso e você se machucou por causa de amor.
Você realmente quer dizer para mim me apaixonar?
Mesmo que machuque, você fica animado e feliz quando está apaixonado.
As pessoas não se tornam velhas só por causa da idade.
As pessoas se tornam velhas quando elas perdem essa animação.
Filho.
Faça isso por mim. Se encontre com o seu pai algumas vezes, por favor.
Apenas dê para mim o seu selo e os documentos para a casa logo, assim eu posso ir embora.
Tudo bem.
Aqui.
Mãe.
Kang Hye Joo e o presidente Cha estão conectados de alguma forma?
Não, o que você quer dizer?
Tem muito mais bagagem do que eu pensava!
Quando vou empacotar tudo?
Por você ter encontrado um bom parceiro,
Você está sempre arriscando sua vida, e se segurando em algo,
E rastejando.
Me ajuda.
A casa de Hwang Jae Min. Você se lembra, certo?
Claro.
Você sabe quantos meses eu investiguei isso?
Surpresa!
Um presente pelo seu aniversário e pelo nosso aniversário de 100 dias.
Espero que você goste!
Você gostou?
Sim, gostei.
Que alívio.
E então?
Ah, está sufocante.
Sufocante, a atmosfera está sufocante.
Tudo foi revelado.
Onde você está indo?
Por que você está levando ele? Você precisa colocá-lo!
Quem é a essa hora?
Eu coloquei a casa à venda para que eu me mude para mais perto da companhia.
Você pode se esconder por um tempo?
Tenho que me esconder, certo.
Olá.
Oi, pode entrar.
A varanda é por aqui e os quartos são ali.
Daqui a um dia, será o nosso centésimo dia desde que começamos a namorar.
Não é nem um ano. Por que você está tão obcecada com 100 dias?
Eu aproveito cada momento que passo com você.
Meu estômago doí.
Depois de tomar três copos de vinho?
Como você passa mal depois de três copos de vinho?
Eu sou fraca quando se trata de álcool.
Eu sinto como se o vinho ainda estivesse revirando o meu estômago.
Ah Jae Min, tem uma loja de conveniência ali na frente. Pode parar lá?
Hã?
Faz tempo que meu nariz não sangra.
Droga.
Quer que eu vá junto?
Não, eu vou.
Por favor, tire o seu carro desse lugar!
Sério!
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Onde Jae min foi?
Ah,
Dói meu estômago.
Você foi ao banheiro?
Agora sinto que vou viver.
O quê?
Ele deve ser um stalker!
Com licença. Com licença!
O que você está fazendo no carro de outra pessoa?
Por que você trancou a porta?
Abra a porta.
Abra a porta! Abra!
Abra a porta!
Não.
E agora?
Você está roubando meu carro?
- Quando ele vai voltar... - Espere aí.
Eu vou conseguir provas.
Venha aqui. Você está definitivamente preso.
Minha nossa, o que ele está fazendo?
O que há de errado com essa pessoa?
Ele está tirando minha foto nessa situação? Esse cara não é brincadeira!
Ele definitivamente é um stalker, definitivamente.
Jae Min, venha depressa!
Olhe aqui, olhe aqui
O que há de errado com ele?
O que?
Você quer que eu olhe?
Olhe aqui !! Ladrão de carro!! Se você sair agora e admitir sua transgressão, levarei isso em consideração. Então saia agora!
Lad... ladrão de carros? Eu?
Estou sem palavras. Isso é hilário!
Quem é esse cara chamando um ladrão de carros? O que há com ele? Existem tantas pessoas estranhas.
Você me assustou!
Hã!
vou contar até cinco. Se você não sair, vou entregar o carro para a polícia!
Ele está me ameaçando de todas as maneiras.
Você tem que ir para a delegacia, não eu!
Bem.
Cinco, quatro
- três, - Sério...
Cobertor de Fogo
Este não é o carro de Jae Min?!
Eu entrei no carro errado? O que eu faço?
Espere, espere! Eu compreendo!
Ah.
Eu sinto Muito.
Venha aqui! Para onde você acha que está indo? Seu ladrão de carros, aonde você está indo?
Espere! Vamos conversar depois que você me soltar!
Você foi pega em flagrante roubando meu carro! Venha aqui.
Espere um minuto! O que quer dizer roubar seu carro?
Eu entendo que isso se tornou uma situação em que você entendeu mal.
Eu sou uma pessoa que nunca, nunca
fiz esse tipo de coisa na minha vida!
Então me dê uma prova de que você não fez algo errado!
Prova?
Certo, eu vou me explicar então me deixe ir para que possamos conversar!
Eu concordo que cometi um erro.
O carro que eu vim até aqui parecia tão semelhante que eu os confundi.
Que tipo de confusão?
Então por que você trancou a porta?
Eu pensei que você fosse um stalker.
O que? Stalker?
Sim, eu vivo com esse tipo de preocupação.
Eu estou nesse tipo de situação.
Um segundo.
Olá.
Yoon Yoo Jeong?
Yoon Yoo Jeong ganha o prêmio de melhor atriz líder
Eu peço desculpas sinceramente mais uma vez.
Se você quiser alguma compensação, eu farei isso por você, não importa o quê.
Bem, esqueça a compensação.
Mas, que tipo de confusão você poderia fazer para entrar no carro de outra pessoa e trancar as portas?
Como eu disse anteriormente, o modelo do carro e até mesmo a cor é o mesmo que o carro que eu peguei para chegar até aqui.
Então eu cometi um erro. Eu sinto Muito.
Você deve ter ficado muito surpreso.
Conhecer alguém que você vê apenas na tela.
Alguém que você vê na tela?
Você não me conhece?
Lá!
Branca de Neve
Veja
Uma cantora?
Você é uma cantora.
Uma cantora... Não é uma cantora.
Eu estava preocupado! Por que você não veio? Aconteceu alguma coisa?
O carro! Não é o mesmo?
Isto é.
Eu cometi muitos erros.
Eu quero te dar algum tipo de compensação. Eu poderia te dar uns 50 autógrafos se você quiser.
O que eu faria com autógrafos de alguém que eu não conheço?
Você parece ser uma pessoa bastante famosa. Você deveria ir antes que as pessoas a reconheçam.
Estou realmente autorizada a ir?
Eu sinto muito.
Obrigado pela compreensão.
Eu queria conhecê-la porque ela parecia uma boa pessoa.
De alguma forma, foi assim que eu a conheci.
O que ele faz que ele nem me conhece?
Quem no mundo é que quer um diagnóstico especial tão cedo pela manhã?
Pensei ter dito que não precisaríamos nos ver novamente.
Você deveria ter continuado vivendo como se eu não existisse como você fez até agora. Por que de repente?
Isso é possível entre pai e filho?
Você viveu tão bem até agora. Me deixa sem palavras ouvir você dizer isso.
Eu me sinto mal por te ignorar por tanto tempo.
No entanto, na minha posição em que fui forçado a esconder a verdade,
Você entenderá algum dia.
Se isso é tudo que você tem a dizer, então por favor saia.
Filha mais nova do presidente do grupo Kanghan.
Eu tive que baixar minha cabeça ao presidente Kang para sua proposta de casamento.
Você fez algo desnecessário.
Ela parece uma boa moça.
Ela tem o suficiente para cobrir a questão do seu nascimento.
Não tenho pensamentos de me casar.
Mesmo quando você não tem nenhum pensamento de fazer algo, você faz isso se for necessário.
Para nós, o casamento é uma forma de estratégia e gestão.
Isso não é possível para mim.
Não é algo que você deveria interferir.
Hye Joo gosta mesmo de você.
Primeiro, vou desocupar o assento do diretor da fundação médica para você.
- Aceite o título e case-se primeiro. - Eu não quero.
E comece seu sucessor formal treinando depois.
Eu disse que não quero!
Minha vida é apenas um documento para você assinar? Que direito você tem que se intrometer?
Você é meu filho que herdou meu sangue e meu ADN então por que eu não tenho o direito?
Eu não tenho pai.
Então só pense em mim como o líder do Grupo Choego
Basta pensar nisso como retornando como o sucessor do grupo.
Como você sabe, seu irmão mais velho, Se Hyeon, tem muitas falhas. Se eu entregar o grupo nessas mãos...
Que tipo de pai joga fora seu filho porque seu filho tem falhas?
Um pai pune quando necessário.
Woo Hyeon, não posso desistir de você agora.
Mude de ideia. Você nunca será capaz de me vencer.
Não.
Não tenho nada a perder e nada a temer. Mais do que o líder do Grupo Choego, eu posso ser mais assustador
e mais forte.
É por isso que estou começando a gostar de você ainda mais.
Crise do Grupo Choego, a sucessão mutilante do herdeiro muda
De quem é a cauda que você mastigou desta vez?
Tire as fotos.
Isso é realmente uma exclusividade na vida amorosa de Yoon Yoo Jeong?
Não é muito forte?
O primeiro escândalo do primeiro amor da nação
Quem é esse cara? Aeroporto. Casa.
Na frente da loja de conveniência? Ele está sempre nas fotos.
Eu não te disse que não te veria mais se você não cortasse relações com o Presidente Cha?
Você não é diferente do Presidente Cha, mãe.
Estou cortando o contato com você de agora em diante, mamãe. Não entre em contato comigo novamente.
Diretor, o que devemos fazer sobre a consulta de tratamento de Kang Hye Joo?
Cancele e não pegue seus compromissos no futuro.
E eu irei contactar Kang Hye Joo pessoalmente.
Sim, diretor.
Você nos deixaria?
O que diabos está tentando fazer causando uma bagunça enorme.
Eu te disse que Hwang Jae Min é um não, não é?
Está ficando durante a noite a questão ou está sendo com Hwang Jae Min a questão?
Você mentiu para mim e namorou em segredo. Esse é o maior problema.
Eu não poderei protege-la apropriadamente se você fizer isso.
Eu não sou mais criança.
Tenho idade o suficiente para cuidar de mim mesma.
Você não está mais em uma escala onde você pode lidar com você mesmo.
Você é um negócio, um produto, uma marca e um pais
Não adianta falar.
Meu sorriso, minha figura e minha atuação. Você está dizendo que é todo dinheiro.
Muitos meios de subsistência das pessoas dependem disso, portanto, não seja imprudente. É o que você está tentando dizer, certo?
Yoo Jeong.
Namorar e casar. Você terá que fazer isso a tempo quando encontrar alguém bom.
Mas este não é um bom momento e Hwang Jae Min definitivamente não é alguém bom.
Meu coração bate quando o vejo e meu coração me diz que é agora, então o que você quer que eu faça?
Não é de Hwang Jae Min que você gosta. Você quer namorar.
Você está se enganando agora mesmo.
Por que você não gosta do Jae Min?
Porque eu posso ver claramente que ele vai diminuir seu valor e fazer você sofrer.
Se seu coração palpita pensando em Hwang Jae Min é seu destino.
Seu coração está machucado.
Você precisa ir ao hospital.
Você ia se opor a qualquer homem que eu esteja namorando agora.
Eu fiz tudo o que você disse para fazer nos últimos 10 anos desde que eu fiz minha estréia. Então deixe-me fazer algo que eu quero agora, por favor?
Como você pode deixar tudo o que você trabalhou nos últimos 10 anos colapsar para um homem?
Eu não vou desistir de atuar se eu namorar ou me casar. Eu vou trabalhar ainda mais como atriz.
Por favor confie em mim uma vez, unni. Confie em mim uma vez.
Você tem um discernimento tão grande na escolha de projetos.
Mas como as suas escolhas em homens são tão padronizadas? Eu estou ficando louca.
Desta vez, eu fiz minha pesquisa corretamente.
Na conferência de imprensa,
Eu vou reconhecê-lo e namorar publicamente.
Você não pode.
Eu irei.
De jeito nenhum!
Execute isso para mim também. Comece.
Quando cheguei.
Você desmoronou, Joon Yeong.
Você é mais forte que a média. Você usou para brigar?
Brigar? Esqueça.
Eu vou...
Esqueça.
Não faça isso. Eu vou fazer isso sozinha.
Ouvi dizer que você está fazendo o filme conjunto EUA-Coreia do diretor Bong.
Yoon Yoo Jeong finalmente irá para Hollywood.
Acontece que sou eu, meu amigo. Assinei ontem.
Eu acho que houve um benefício em fazer essas curtas-metragens de graça para o diretor Bong naquela época.
É o que você tanto queria.
Você vai fazer um teste, certo?
Há um papel perfeito para você. Vamos trabalhar juntos.
Você é tão bom em persuadir diretores e escritores.
Isso não é bom para mim.
Na verdade, quando nos conhecemos, você foi quem me persuadiu a começar a atuar.
Naquela época você era tão difícil, certo?
Ei, nem tente dizer isso.
Você sabe como foi difícil assumir esses papéis limpos e corretos?
Asas de anjo. Asas de fada.
Asas de deusa.
É tão difícil trocar de asas, então acho que vou desistir agora.
Mas você realmente dirá: "Estamos apenas começando a namorar," "Estamos nos conhecendo".
"Por favor, cuide de nós com um bom coração", sobre Jae Min amanhã?
Você pode fazer aquilo? O projeto do diretor Bong é um forte melodrama.
Vai ter algum efeito
Bem, eu só vou ter que cobri-lo com a minha atuação então.
Para os atores, superar qualquer situação com atuação é a resposta.
Atriz Yoon Yoo Jeong, por favor, fique de prontidão para a cena de reunião dos dois personagens principais.
Estive de prontidão desde cedo.
Como esperado. Obrigado!
O que fizemos se não é amor?
Negócios.
Apesar de ser curto, foi divertido e emocionante para você, por minha causa.
Pise só em seu coração.
Não jogue meu coração na lama também.
Corta! Ok.
Sua química é tão grande que acabamos de obter um ok já na primeira tentativa.
Você trabalhou duro.
Obrigada.
Yoo Jeong.
Estrela Global Yoon Yoo Jeong, Rookie Rookie Hwang Jae Min Encontro Manchado
Yoon Yoo Jeong?
Quem?
Jae Min viu o artigo?
Espere.
Jae Kyeong Noona deve estar desmaiando com esse choque. O que nós fazemos? Apenas explodiu do nada.
Seong Hoon, como você já sabe, esta não é a primeira vez de rumores sobre que namoro.
Mas talvez seja porque é com a pessoa que eu gosto. Agora eu sinto...
Muito bem.
Yoo Jeong. Mesmo que seja assim que você se sinta.
Você tem que ver sua expressão.
Ok.
Vá rápidamente. Se as pessoas descobrirem, vai ficar barulhento.
Entendi
- Joo Won - Sim?
Reúna todos os funcionários acima do nível do gerente e atenda os telefonemas com calma e gentileza.
Sobre se o relatório é verdadeiro, diga que definitivamente não é verdade, e nem vale a pena explicar.
Mobilize o departamento jurídico para uma resposta legal forte.
E me ponha em contato com o repórter Joo Min Ah
Cancele todos os horários de Yoo Jeong hoje e amanhã e mova-os para outro dia.
Todas as chamadas relativas a anúncios e projetos, entregue-as para mim.
Você, descubra se foi do lado de Hwang Jae Min.
se eles estivessem tentando divulgar seu nome usando o nome de Yoo Jeong.
Sim, entendi.
Repórteres e fãs já estão acampados fora da empresa.
Descubra a localização atual de Yoo Jeong agora.
Repórter Joo Min Ah, certo?
Sim.
Ela ficou vasculhando minha vida e conseguiu algo.
É na verdade para o melhor.
O quê?
Quando você sacode o cobertor, tem que ter um pouco de poeira. É mais humano assim.
Estava tudo tão limpo dessa vez. Não havia humanismo.
Não tinha nada.
O número que você ligou...
Foi muito chocante?
Unniee.
Eu acho que repórteres e fãs estão vigiando sua casa e a empresa.
O que fazemos então?
Sim, Seong Hoon.
Provavelmente, os olhos dela rolaram.
Obrigada.
Yoo Jeong, não foi você que vazou a informação para os repórteres, certo?
Se eu tivesse feito isso, a matéria teria sido escrita bem mais bonita.
Você nem deixou tempo o suficiente na minha agenda para isso.
Eu dormi apenas duas horas por noite nesse mês todo.
Que sono...
A repórter Joo Min Ah não entrou em contato com você antes das notícias saírem? Você não sabia de nada?
Eu não mantenho contato com a repórter Joo Min Ah.
Ela estava tão chocada hoje mais cedo vendo as notícias, que nem conseguia fechar a boca.
De forma alguma ela sabia e ficou calada em relação à notícia.
Definitivamente não.
Não fique do lado dela ou vou me ressentir com você.
Ei, você deveria ter sido mais cuidadosa.
Ela ficou tão brava. Olhe como ela envelheceu de repente.
Já que vazou a notícia, eu só quero reconhecê-la e namorar em público.
Não fique arrastando isso e diga que é verdade.
Dizer que o que é verdade, quando não é?
O que você e Hwang Jae Min tiveram nós últimos meses, foram esforços para uma atuação realista.
Hwang Jae Min compreendeu mal sua gentileza, vindo de uma atriz mais experiente.
Não ouse deixar sair esse tipo de matéria. Eu vou parar de atuar e tudo mais.
Yoo Jeong.
Quem é o Hwang Jae Min, que você está fazendo sua carreira de atriz, eu, a empresa, você mesma, não é tudo isso prioridade?
Unni, quando é que eu não priorizei a empresa?
Comparado ao Jae Min, até agora, você ainda é muito mais importante para mim, assim.
Até agora?
Vou entrar em contato com a equipe do Hwang Jae Min para arrumar isso tranquilamente, saiba disso.
Sua ligação não pode ser completada. Depois do bipe, você será direcionada para a caixa de mensagens
e uma taxa de conexão será cobrada.
Sua ligação não pode ser completada.
Obrigado. Tchau.
Jae Min.
Eu te liguei ontem o dia todo, mas você não atendeu.
Deve ser porque você estava sendo questionado por aí.
Não. Foi porque eu não queria atender.
Certo. É compreensível.
Já que vazou a notícia, vamos terminar tudo. Não somos adequados um para o outro.
Jae Min.
Eu quero algo assim.
Mas você fica me dando coisas assim, dizendo que é o seu coração.
Eu acho que é porque eu não podia expressar meu coração o quanto eu queria, já que tínhamos que ser discretos.
Então vamos reconhecer isso e namorar publicamente.
Você não consegue entender o que estou dizendo?
Yoo Jeong. Yoon Yoo Jeong.
Por favor, não se envergonhe por bobagem e vamos apenas dizer que nada aconteceu.
Jae Min.
Nós acertamos nossa história com a empresa do Hwang Jae Min para dizer que foi uma matéria errônea.
Hwang Jae Min disse claramente à empresa dele que definitivamente não é verdade.
Ele disse que vocês dois são apenas conhecidos.
Claro, já que a empresa foi atrás dele.
Isso é, diante dos repórteres,
será dito que sua atuação foi muito real.
Diga a eles que você vai entender como um elogio à sua atuação e apreciar com gratidão, e deixe isso passar.
O quê?
Isso!
A comédia romântica que vai mexer com o coração de todas esse ano.
Nós convidamos os atores da produção "Deveríamos namorar ou casar?"
Pessoal, aplausos, por favor.
Sim, vocês esperaram muito.
Tenho certeza que os repórteres aqui têm muitas perguntas, já que esse é um trabalho muito esperado.
Vamos agora responder algumas perguntas.
Não posso não perguntar isso.
Yoon Joo Jeong, Hwang Jae Min. A notícia do namoro é real?
Desculpa.
Estou tão nervosa.
Eu encontrei um homem que amo.
Eu fui a heroína romântica principal em tantos filmes e dramas.
Agora, na vida real, eu encontrei o meu homem destinado.
Então é verdade que o homem do seu destino é o Sr. Hwang Jae Min?
Meu homem destinado é...
O quê?
Hã?
Meu homem destinado é...
O quê?
Hã...
Hwang Jae Min, o presidente Lee Jeong Ran da Moda de Primeira Classe, acabou de anunciar seu noivado.
É verdade?
O presidente Lee Jeong Ran até anunciou informações detalhadas, como seu casamento no mês que vem.
É verdade?
Yoon Yoo Jeong. Então, quem é exatamente, o homem que você referiu mais cedo, como sendo o homem do seu destino, o homem pelo qual você se apaixonou?
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
♫ E se você me dissesse que gosta de mim? ♫
♫ E se você dissesse que me ama? ♫
♫ Vai ser um tesouro guardado no meu coração ♫
[Alerta de Amor]
Mas é verdade sobre o seu namoro com Hwang Jae Min.
Foi o Hwang Jae Min que te traiu.
Qual o seu motivo para me seguir até aqui? Para ter pena de quem foi traída?
Vá em frente, pense o que quiser e escreva o que quiser novamente.
O que vou fazer com vocês? Ele se foi.
Quem mandou escrever esse tipo de notícia?
É culpa do repórter escrever um artigo?
Isso é um artigo? Isso é um romance de terceira categoria. Você não sabe dos fatos?
Yoon Yoo Joon.
Saudações!
Qual o seu relacionamento com ele, presidente Han?
Ele é o irmão mais novo de Yoo Jeong.
Nesse momento, sinto vontade de te denunciar e fazer com que você seja presa, Repórter Joo. Ator Hwang Jae Min se tornará o segundo genro da Primeira Classe.
Não posso perder essa oportunidade.
Vou fazer o que for necessário, pois preciso me casar com você.
Não quero mais nada.
Então você pode mudar de ideia se vier a querer algo.
Hyung, qual o problema?
♫ Flores de hibisco floresceram. ♫
Nosso hospital. Precisamos que você saia.
Não tente armar para mim e não mexa com a mamãe.
Woo Hyeon?
Por que um médico famoso está em uma clínica fracassada como esta?
Eu também não queria vir aqui. Mas vou usar essa sala.
O quê?
Você pode ficar abalada. Você pode se enfraquecer. Eu compreendo.
Eu não acho que posso dizer isso na sua cara, então apenas escute.
Eu fui a única a estar apaixonada?
Essa é a minha casa, então por favor, vá embora.
Meu plano para salvá-la das notícias de namoro com Hwang Jae Min.
Eu vou apostar meus sete anos de orgulho como repórter. Minha vida toda.
Por favor, confie em mim só dessa vez.
Isso é possível?
Espere por mim. Eu não vi Yoo Jeong desde que voltei.
♫ Flores de hibisco floresceram. ♫
A casa do Jae Min. Por que estou aqui?
Não.
Está procurando isso?
Nos encontramos de novo.
Você se lembra de mim?
Eu sei. Eu me lembro.
Hwang Jae Min se mudou, certo? Então por que a Yoon Yoo Jeong está aqui ainda?
Com um homem diferente.
Eu encontrei. O verdadeiro relacionamento de Yoon Yoo Jeong.
Você não conseguirá encontrar alguém tão bom como ele em nenhum lugar.
Ele é perfeito. De verdade.
Legal.
Essa coincidência toda deveria contar como algo do destino.
♫ Pare aí ♫
Mesmo se eu tiver que me ajoelhar, eu preciso aguentar.
Vou direto ao ponto.
Seja o namorado dela.
O quê?
♫ Vou me aproximar de você ♫
♫ Flores de hibisco floresceram. ♫